醫科？醬料？

話說日本時代（即日據時期），有位柯瑞奇先生，醫科畢業後，回到中南部掛牌開業，其診所叫柯瑞奇醫科。有一天，見一位鄉下佬手提一醬油瓶，進來醫院要搭豆油（買醬油）。年輕的讀者可能不知，以前鄉下買酒、買醬油，不像現在都是買整瓶，而是店家由大桶裡面分出來，依顧客需要多少而賣，這就叫做搭酒、搭豆油。是時，柯醫生看到有人想要買醬油乃大感驚訝，說：「這裡是醫院，怎麼想要買醬油呢？」老者說：「你外面的招牌不是明明寫著『阿端哥醬料』嗎？」。這就是以後醫科學生，自我介紹時，常自謙為「醬料」的由來，蓋「醫科」兩字，有時聽了讓人刺耳，改以醬料相稱，自有其風趣在。柯醫生，是否確有其人，不得而知、或為杜撰，以諷時人之看事情看得太快、不求甚解、任意曲解。我再舉一實例來讓大家一笑，話說有一位我鹿港同鄉，有一天（也是日本時代）坐汽車（即今之客運）到彰化，因為客滿，不得不站著，看到彰化街道一家掛紅色布條橫寫著「土民豕朝」，大為驚奇。蓋「土民豕朝」，台語意即「流氓之家」，實際上，招牌為「王氏家廟」，因為上面的部分被車窗遮住，乍看之下，變為「土民豕朝」，所以我鹿港人對一些曲解事物的人常以「『王氏家廟』，看作『土民豕朝』」，來比喻之。